评分 4.7 | 26,000 名满意客户
Patent & IP Translation — Accepted by MyIPO for PCT National Phase Entry. Guaranteed.
We translate your patent specifications, claims, and trademark filings into certified English for MyIPO submission. Trusted by inventors, law firms, and IP agents since 2002.
- Technical translators — English across 30+ source languages
- Accepted by MyIPO for patent, trademark & PCT filings
- Standard delivery 3–5 working days · Rush available on request
- Certified from RM0.90/word · Technical review included
100% acceptance guaranteed or full refund
5,200+
Certified translations
4.7
167+ Google Reviews
100%
Acceptance guarantee
24 hrs
Urgent delivery available
What is patent & IP translation?
MyIPO (Intellectual Property Corporation of Malaysia) is the government agency responsible for patents, trademarks, industrial designs, and geographical indications in Malaysia.
English is the official language for PCT national phase entry in Malaysia — no other language is prescribed. If your international patent application was filed in another language, a certified English translation of the specification and claims is required to enter the Malaysian national phase.
Important: Patent translation demands more than linguistic accuracy — claims must preserve exact legal and technical scope. An imprecise translation can narrow, broaden, or weaken patent protection.
When do you need this translation?
A certified translation is required in the following situations when filing with MyIPO.
PCT National Phase Entry
Applications with an international filing date must enter the Malaysian national phase within 30 months of the priority date, with the specification, claims, and abstract translated into English.
Trademark Applications
Trademark applications and supporting evidence of use, such as foreign registration certificates, require certified English translation for MyIPO filing.
Patent Prosecution & Examination
Office actions, examiner reports, and responses during substantive examination often require translation when corresponding with foreign associates or licensors.
Licensing & Assignment Agreements
Patent and trademark licensing, assignment, and royalty agreements require certified translation when executed in a foreign language for Malaysian registration.
IP Litigation & Enforcement
Prior art documents, expert reports, and evidence submitted in IP litigation or opposition proceedings require certified translation for Malaysian courts.
Industrial Design Registration
Design applications and supporting technical drawings with foreign-language annotations require certified translation for MyIPO registration.
Transparent pricing — no surprises
Patent and trademark translation, priced per word. Price confirmed before you commit.
Pricing depends on word count, technical complexity, and language pair. We confirm an exact word count and price before you commit. No hidden fees — ever.
What does your filing type require?
Requirements differ by filing type. Use this before ordering to get exactly what you need the first time.
Certified translation of specification, claims, and abstract into English for national phase entry.
Certified translation of the application and any supporting evidence of use.
Certified translation of the description and any drawing annotations.
Certified translation requiring precise technical and legal terminology to preserve claim scope.
Certified translation of examiner correspondence and your formal response.
Certified translation of the full agreement, including all schedules and annexes.
Certified translation for submission in court or opposition proceedings.
Full certified translation preserving the exact technical and legal scope of the original.
4 steps to your certified patent translation
Simple, fast, and fully guided. We handle everything from quote to delivery.
Upload your documents
Send your patent specification, claims, or trademark filing via WhatsApp or our quote form.
Receive your confirmed quote
We confirm word count, price, and turnaround — usually within a few hours.
Approve and pay
Via bank transfer. We begin work immediately on confirmation. No surprises, no scope creep, no hidden fees.
Receive your certified translation
Delivered by email as a PDF, ready for MyIPO submission.
Trusted since 2002
Real clients, named institutions, verified outcomes.
What is a certified translation for MyIPO submissions?
A certified translation for MyIPO is a complete English translation of your patent, trademark, or design document, accompanied by a signed statement from the translator confirming accuracy and completeness.
Is English required for PCT national phase entry in Malaysia?
Yes. English is the official language for national phase entry in Malaysia — no other language has been prescribed by MyIPO.
What is the deadline for PCT national phase entry in Malaysia?
Applications with an international filing date on or after 16 August 2006 must enter the Malaysian national phase within 30 months of the priority date. Reinstatement may be available if this deadline is unintentionally missed.
How much does patent translation cost?
Certified patent translation starts from RM0.90 per word. Trademark and design filings start from RM0.70 per word. We confirm an exact word count and price before you commit — no hidden fees.
How long does patent translation take?
Most patent specifications are translated and delivered within 3 to 5 working days depending on length and technical complexity. Expedited turnaround is available when your deadline is approaching.
Can you translate patent claims accurately?
Yes. Our translators are experienced with patent terminology and claim structure, and preserve the exact technical and legal scope of the original claims. A technical review add-on is available for additional quality assurance.
Do you translate trademark applications?
Yes. We translate trademark applications and supporting evidence of use, including foreign registration certificates, for MyIPO filing.
What happens if I miss the 30-month deadline?
You may apply for reinstatement, with a maximum term of two months from the date the cause of failure is removed, or 12 months from the original 30-month deadline, whichever expires first.
When is substantive examination required?
The request for substantive examination should be filed within four years from the international filing date.
Do you translate from Japanese, Chinese, German, and other patent filing languages?
Yes. We translate from over 30 languages into certified English, including Japanese, Chinese, German, Korean, and all major languages used in international patent filings.
Is machine translation accepted for MyIPO submissions?
No. Patent and trademark filings require certified translation by a professional human translator with technical subject-matter expertise. Machine-translated documents are not accepted and risk narrowing or invalidating claim scope.
Can you handle urgent PCT deadline translations?
Yes. Expedited turnaround is available for most patent and trademark filings. Let us know your deadline when requesting a quote and we’ll confirm if urgent turnaround is possible.
What happens if my translation is rejected?
If your certified translation is rejected for any reason related to the quality or format of our work, we will correct and resubmit at no additional charge.
Get Your Patent
Translated Today
Send us your patent specification, claims, or trademark filing and we’ll confirm the price and turnaround within a few hours — backed by our 100% acceptance guarantee.
